صيغة عقد صلح في دعوى مدنية

كثير من الدعاوى المدنية تنتهي باتفاق الطرفين بدل الانتظار لحكم قد يطول. ويشرح هذا المقال عقد صلح في دعوى مدنية وأركانه وصيغته وأثره وكيفية تقديمه للمحكمة.

ما عقد الصلح؟

عرّف القانون المدني الصلح بأنه عقد يحسم به الطرفان نزاعًا قائمًا أو يتوقيان به نزاعًا محتملًا، وذلك بأن يتنازل كل منهما على وجه التبادل عن جزء من ادعائه (المادة 549 مدني). فيحل الاتفاق محل الحكم، وتنتهي به الدعوى متى أثبتته المحكمة.

أركان الصلح الصحيح

• أهلية الطرفين للتصرف في الحق موضوع النزاع.
• وجود نزاع قائم أو محتمل.
• نزول كل طرف عن جزء من ادعائه.
• أن يكون الحق مما يجوز التصالح فيه.
• الكتابة والتوقيع لإثبات الاتفاق.

بيانات عقد الصلح

• تاريخ التحرير وبيانات الطرفين: الاسم والمهنة والجنسية والإقامة.
• إقرارهما بأهليتهما للتصرف.
• رقم الدعوى وسنتها والمحكمة وموعد الجلسة.
• موضوع النزاع وما تم التصالح عليه تفصيلًا.
• مقدار ما تنازل عنه كل طرف.
• التزامات الطرفين ومواعيد تنفيذها.
• النزول عن الدعوى أو إثبات الصلح في محضر الجلسة.

نموذج العقد

إنه في يوم ………… الموافق … / … / … حرر هذا العقد بين كل من: أولًا: السيد ………… مهنته ………… المقيم في ………… (طرف أول). ثانيًا: السيد ………… مهنته ………… المقيم في ………… (طرف ثانٍ). أقر المتعاقدان بأهليتهما للتصرف واتفقا على ما يلي: أولًا: الدعوى رقم … لسنة … والمحدد لنظرها جلسة … وموضوعها ………… ثانيًا: تم التصالح على ………… وتنازل الطرف الأول عن ………… وتنازل الطرف الثاني عن ………… ثالثًا: يلتزم الطرف الثاني بدفع مبلغ ………… في موعد أقصاه ………… رابعًا: يقر الطرفان بأن هذا الصلح نهائي ولا يجوز لأي منهما المطالبة بغير ما ورد فيه. ويقدم هذا العقد للمحكمة للتصديق عليه وإثباته بمحضر الجلسة. الطرف الأول: ………… الطرف الثاني: …………

أثر الصلح على الدعوى

يقدم الطرفان العقد إلى المحكمة، فتثبت ما اتفقا عليه في محضر الجلسة وتُلحقه به، ويكون لمحضر الصلح بعد إثباته قوة السند التنفيذي بحسب قانون المرافعات. وتحكم المحكمة بإثبات الصلح أو بانتهاء الخصومة، فلا يجوز تجديد النزاع نفسه بعد ذلك إلا لسبب قانوني.

أخطاء شائعة

من الأخطاء ترك الاتفاق غامضًا في مقدار ما تنازل عنه كل طرف، أو إغفال موعد السداد والجزاء على التأخر، أو عدم إثبات الصلح في المحكمة بعد توقيعه، أو توقيعه من غير ذي أهلية أو صفة. وكل ذلك قد يفتح باب المنازعة من جديد.

متى يُفضّل الصلح؟

يُفضَّل الصلح حين يكون الحق معروفًا والخلاف على المقدار أو الميعاد، أو حين يخشى الطرفان طول التقاضي وتكاليفه، أو حين تجمعهما علاقة يرغبان في الحفاظ عليها. ويحسن الاستعانة بمحامٍ لصياغة العقد حتى لا يتضمن تنازلًا أكبر مما يقصد صاحبه.

نصائح عملية

• اجعل التنازلات المتبادلة واضحة ومحددة بالأرقام.
• اشترط جزاءً على التأخر في التنفيذ.
• احتفظ بعدة نسخ موقعة وقدم نسخة للمحكمة.
• تأكد من صفة الموقع إن كان وكيلًا أو ممثلًا.

أسئلة شائعة

هل يجوز الصلح بعد صدور الحكم؟

نعم، فللطرفين التصالح ولو بعد الحكم في حدود ما يجوز التصالح فيه.

هل يمكن الرجوع في الصلح؟

الأصل لا، إلا إذا شابه عيب في الرضا أو بطلان.

خلاصة

عقد الصلح يوفر الوقت والنفقات إذا أُحكمت صياغته. فحدد التنازلات والمواعيد بدقة، وأثبته في محضر الجلسة، واحتفظ بنسخ موقعة.

هل تحتاج إلى استشارة قانونية؟

إذا اتفقت مع خصمك على إنهاء دعواك صلحًا وتريد عقدًا محكمًا يحفظ حقك، تواصل مع مكتب العدالة للاستشارات القانونية.